Translation of "Zustimmen" in French

- Ihr würdet nicht zustimmen.
- Sie würden nicht zustimmen.

Vous n'accepteriez pas.

Schweigen heißt zustimmen.

Le silence équivaut à un consentement.

Tom wird zustimmen.

Tom sera d'accord.

Ich würde nicht zustimmen.

Je n'accepterais pas.

Du würdest nicht zustimmen.

Tu n'accepterais pas.

Er würde nicht zustimmen.

Il n'accepterait pas.

Sie würde nicht zustimmen.

Elle n'accepterait pas.

Maria würde nicht zustimmen.

Marie n'accepterait pas.

Wir würden nicht zustimmen.

Nous n'accepterions pas.

Sie würden nicht zustimmen.

Ils n'accepteraient pas.

Tom würde mir zustimmen.

Tom serait d'accord avec moi.

Sie hätten zustimmen sollen.

Vous auriez dû approuver.

- Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Je ne peux pas approuver ce projet.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

- Je ne peux être d'accord avec vous.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

Je ne pourrais pas être plus d'accord !

Ich kann dir nicht zustimmen.

- Je peux pas être d'accord avec toi.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.

Peut-être que même Tom serait d'accord.

Ich kann ihm nicht zustimmen.

Je ne suis pas d'accord avec lui.

Dem werde ich niemals zustimmen.

Je n'accepterai jamais ça.

- Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
- Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.

- Je suis sûr que vous êtes tous les deux d'accord.
- Je suis sûr que vous êtes toutes les deux d'accord.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

- Je ne peux approuver ce projet.
- Je ne peux pas approuver ce projet.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.

Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

Je ne peux pas approuver ton plan.

Ich kann dem Plan nicht zustimmen.

- Je ne peux approuver ce projet.
- Je ne peux pas approuver ce projet.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

Je pense que Tom serait d'accord avec moi.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Je ne pouvais soutenir son point de vue.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Je savais qu'il accepterait.

Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?

Croyez-vous que Tom sera d'accord ?

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

- In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.
- Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

Ich bin sicher, dass wir alle zustimmen.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.

In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.

Je ne peux être d'accord avec vous sur ce point.

Ich hätte zustimmen sollen, Tom dabei zu helfen.

J'aurais dû accepter d'aider Tom avec ça.

Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Ils ne tomberont jamais d'accord.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

- Er würde es nicht billigen.
- Er wollte einfach nicht zustimmen.

Il ne l'approuverait pas.

- Sie würde es nicht billigen.
- Sie wollte einfach nicht zustimmen.

Elle ne l'approuverait pas.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihr Projekt nicht freigeben.

- Je ne peux être en accord avec ton projet.
- Je ne peux pas approuver ton plan.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.

Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

- Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.

Je ne peux être d'accord avec vous.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

- Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce sujet.

- In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
- In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.

Je ne suis pas forcément d'accord avec vous sur ce point.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin anderer Ansicht.
- Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

- Selbst wenn ich das zugebe, kann ich dir nicht zustimmen.
- Selbst wenn ich das zugebe, bin ich anderer Meinung als Sie.

Même si j'admets cela, je ne suis pas d'accord avec vous.