Translation of "Wär's" in French

Wie wär's mit einem Drink?

- Que diriez-vous d'un verre ?
- Que dirais-tu d'un verre ?

Wie wär's mit etwas Milch?

Veux-tu du lait ?

Wie wär's mit einem Spaziergang?

Si on allait se promener ?

Wie wär's mit dem Tagesgericht?

Que diriez-vous du plat du jour ?

Und wie wär's mit einem Kaffee?

Et si on prenait un café ?

Schön wär's, wenn du hier wärest.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

Wie wär's mit einer weiteren Runde?

- Si on faisait un tour de plus ?
- Que diriez-vous d'un tour de plus ?
- Que dirais-tu d'un tour de plus ?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Et si nous allions au cinéma ?

Wie wär's mit einem Energydrink mit CBD?

Genre une boisson énergisante au CBD ?

Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?

Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?

- Bist du das?
- Sind Sie das?
- Wär's das?

- Est-ce que c'est toi ?
- Est-ce toi ?
- Est-ce vous ?
- Est-ce que c'est vous ?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

- Que dis-tu de marcher ?
- Que dites-vous de marcher ?

- Was ist mit diesem Kleid?
- Wie wäre dieses Kleid?
- Wie wär's mit diesem Kleid?

- Et cette robe ?
- Que dis-tu de cette robe ?

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

Et si tu venais au cinéma avec moi ?

- Und wie wär's mit einem Kaffee?
- Und was hältst du von einem Kaffee?
- Und was würdest du zu einem Kaffee sagen?

Et si on prenait un café ?

- Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
- Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?

Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?

- Que dites-vous d'une tasse de café ?
- Que dis-tu d'une tasse de café ?

- Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
- Was hältst du von einem heißen Kaffee?
- Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
- Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
- Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
- Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
- Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
- Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?

- Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
- Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?

- Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
- Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?

- Que dites-vous d'une tasse de café ?
- Que dis-tu d'une tasse de café ?