Translation of "Vermischt" in French

Freude war mit Trauer vermischt.

La joie était mêlée à la tristesse.

Dieses Gedicht vermischt Prosa und Lyrik.

Ce poème mélange prose et vers.

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Cette solution se mélange avec les composés organiques

Aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

il ne s'agit pas de mélanger au hasard des mots de langues différentes.

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

malheureusement, nous avons mélangé notre langue avec la culture occidentale et arabe et avons reçu des mots étranges

Die neuen Häuser waren von Gemüsegärten umgeben, wo, vermischt und doch in Reih und Glied angeordnet, Gemüse und Blumen wuchsen: Kohl und Rosen, Lauch und Löwenmaul, Sellerie und Anemonen.

Des potagers entouraient les nouvelles maisons; y poussaient, mélangés mais en rangs, des légumes et des fleurs: choux et roses, poireaux et gueules-de-loup, céleris et anémones.