Translation of "Verschiedener" in French

Vieler verschiedener Datenpunkte.

sur de nombreux points de données différents.

Wie sie Schüler verschiedener Hautfarben beurteilten

son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

L'air est un mélange de plusieurs gaz.

Der Gärtner hatte Tulpen verschiedener Sorten.

Le jardinier avait des tulipes de plusieurs sortes.

Einer Milliarde verschiedener Datenpunkte optimieren kann?

basé sur un milliard de points de données différents ?

Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.

Il y a une grande diversité de soupes de pois différentes.

Es gibt einfach eine Menge verschiedener Elemente.

Il y a juste beaucoup d'éléments différents.

Aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

il ne s'agit pas de mélanger au hasard des mots de langues différentes.

Die Stadt New York ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen.

New York est un melting-pot de différentes cultures.

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

en bref, cela ne se termine pas par le comptage de différentes fonctionnalités

Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.

- Nous trouvâmes une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.
- Nous avons trouvé une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

Les parfums sont souvent faits de la sueur de divers animaux mâles.

Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.

Il s'agit d'une liste représentative, et non exhaustive, des différents types de vaccins.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.

- Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
- Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

L'air est un mélange de quelques gaz.

Mein Pfarrer und ich sind verschiedener Meinung, was die wörtliche Auslegung der Bibel betrifft.

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

Die ruhige, elegante Fassade dieser palastähnlichen Villa steht im Gegensatz zur reich verzierten Innenausstattung, deren Gestaltung von vielen Stilen verschiedener Epochen beeinflusst wurde.

La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.