Translation of "Unterschlupf" in French

Wir haben einen Unterschlupf gefunden.

- Nous avons trouvé un abri.
- Nous avons trouvé un refuge.

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

Lequel nous protégera le mieux ?

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Cette grotte leur sert d'abri.

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

Im Februar kommt die Eidechse aus ihrem Unterschlupf.

En février, le lézard sort de son trou.

Das ist in der Tat ein guter natürlicher Unterschlupf.

En fait, ça fait un bon abri naturel.

Okay, es ist schon spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Nur mit einem guten Unterschlupf überlebt man die Elemente.

Dans la nature, un bon abri est le seul moyen de survivre.

Wir müssen zurück und diesen Unterschlupf am Felsen nutzen.

On doit retourner au rocher pour s'en servir d'abri.

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

Il se fait tard, on doit penser à s'abriter,

Wir brauchten eine Woche, um ihren Unterschlupf zu finden.

Il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

Je suis dans l'abri, hors de portée du vent et des intempéries,

Was tun wir? Nutzen wir den Unterschlupf am Felsen oder bauen wir ein Iglu?

Alors, on fait quoi ? On s'abrite sous le rocher ou on fait un igloo ?

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.