Translation of "Tick" in French

Meine Mutter hat einen Tick.

Ma mère est une femme folle.

Durch Einschließen der Tick-Boxen, es bleibt gleich.

en incluant les cases à cocher, ça reste le même.

Ich habe zwei Tick-Boxen Zeit sammle ich E-Mails.

J'ai deux cases à cocher temps je recueille des emails.

Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht loswerde.

C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.

Sie hat den Tick, Zahlen, die durch fünf teilbar sind, besonders angenehm zu finden.

Elle avait la manie de trouver extraordinairement plaisants les nombres divisibles par cinq.