Translation of "Stufe" in French

Vorsicht, Stufe!

Attention à la marche.

Er erreichte die letzte Stufe.

- Il est parvenu au dernier niveau.
- Il est parvenu au niveau ultime.

Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

Mon barbare niveau 9 est mort.

Die nächste Stufe, das wären die 150,

Dernier niveau, et on revient aux 150,

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.

Eine Angewohnheit kann man nicht aus dem Fenster werfen. Man muss sie die Treppe hinunterboxen, Stufe für Stufe.

On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.

Dass man sich auf jeder Stufe einsam fühlen kann.

qu'on peut se sentir seul à tous ces niveaux.

Menschen, die wissen, was zu tun ist, um die nächste Stufe zu erreichen.

des personnes qui savent ce que vous devez faire pour monter d'un cran.

Das Mondmodul wurde in der oberen Stufe der Saturn V-Rakete gefaltet und musste

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

Jemand, der bemerkt, dass ein Komma fehlt, hat sofort den Eindruck, er stehe auf der gleichen Stufe wie der Autor.

Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.