Translation of "Seen" in French

Die Seen sind zugefroren.

Les lacs sont gelés.

Die Großen Seen liefern Trinkwasser.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Wie viele Seen gibt es in Finnland?

Combien de lacs y a-t-il en Finlande ?

Das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen --

formés par la fonte des glaciers –

Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.

L'église est entourée de bois et de lacs.

Bei großen Kälteeinbrüchen sind die Seen und Flüsse zugefroren.

Par grands froids les lacs et les rivières sont gelés.

Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.

- L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.
- L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
- L'eau des lacs et des rivières est douce, en général.
- En général, l'eau des lacs et des rivières est douce.

In Japan gibt es keine größeren Seen als den Biwa-See.

Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa.

Jedes Frühjahr schmilzt das Wintereis in den Flüssen, Bächen und Seen.

Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.

Die Flüsse und Seen sind so verschmutzt, dass keine Fische mehr darin leben können.

Les fleuves et les lacs sont tellement pollués que les poissons ne peuvent plus vivre.

In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.

Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.

Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.

L'intérieur de ce parc est rempli de forêts, de lacs, de ruisseaux, de pâturages et de lieux de chasse, et au milieu s'élève l'édifice avec ses créneaux dorés, ses ailes couvertes de plomb, ses pavillons, ses terrasses et ses corridors.