Translation of "Schriftzeichen" in French

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

Les caractères chinois sont très beaux.

Wie, zum Teufel, konntest du so viele Schriftzeichen lernen?

Comment diable as-tu pu apprendre autant de signes d'écriture ?

Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.

Elle arrive même à lire ce kanji difficile.

Wenn es in Japan ein preiswertes Wörterbuch über chinesische Schriftzeichen gibt, werde ich es kaufen.

S'il y a au Japon un dictionnaire de kanji qui est bon marché, je vais l'acheter.

Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.

Si vous voulez utiliser des caractères chinois, soyez sûre d'avoir sauvegardé vos fichiers en encodage UTF-8.

Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.

Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.

Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus 2 Schriftzeichen zusammen. Das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.

Le mot « crise » se compose de deux idéogrammes chinois. L'un signifie le danger et l'autre l'opportunité.

Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.