Translation of "Schob" in French

Ich schob mein Auto.

Je poussais ma voiture.

Indem er einen Konzertflügel schob.

il a appris à respirer en poussant un piano à queue.

Er schob mich zur Seite.

Il m'a repoussé.

Tom schob mit voller Kraft.

Thomas poussa de toutes ses forces.

Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.

Tom poussait le caddie pour sa mère.

Er schob die Schuld auf mich.

Il m'a mis la culpabilité sur le dos.

Der Mann schob sie zur Seite.

L'homme la poussa sur le côté.

Sie schob ihn zur Tür hinaus.

Elle le poussa par la porte.

Er schob das Buch in seine Tasche.

Il fourra le livre dans son sac.

Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.

J'attribuais le retard de livraison aux embouteillages.

- Er beschuldigte mich.
- Er schob die Schuld auf mich.

Il a dit que c'était de ma faute.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom imputa l’échec de son examen à sa maladie.

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

Elle le poussa par la porte.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.

"Maria, erinnerst du dich an die kleinen Gummiflaschen mit Sirupgeschmack, die wir als Kinder gegessen haben?" fragte Tom und schob sich zehn davon in den Mund.

« Mary, tu te souviens de ces petits bonbons en forme de bouteille aromatisés au sirop que nous mangions lorsque nous étions enfants ? » demanda Tom en lui en mettant dix dans la bouche en même temps.