Translation of "Einzelne" in French

Jeder einzelne,

chacun et chacune

Jede einzelne Phiole.

Pas une seule n'est intacte.

Ja, jede einzelne.

Pas un seul n'est intact.

Eine einzelne Fledermaus?

une seule chauve-souris?

Sie werden sich jeden anschauen und jede einzelne einzelne Seite.

Ils vont regarder chacun et chaque page individuelle.

Ja, jede einzelne davon.

Pas un seul n'est intact.

Und jeder einzelne Artikel.

et chaque article unique.

Und herauszufinden, einzelne Nischenseiten.

et trouver des sites de niche individuels.

Jeder Einzelne zahlte 7.000 Dollar.

Chaque personne a payé sept mille dollars.

An einzelne Kandidatinnen dürfen auch gezielt  

Des votes multiples peuvent être accordés à des candidats individuels

Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

L'homme a une unique boîte.

Sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

en tant qu'individu mais aussi en société,

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Chacune de ses chansons était un tube.

Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.

Colle une étiquette de prix sur chaque produit détaillé.

Jedes einzelne Quartal nutzen Google Mail-Anzeigen

chaque trimestre exploitent les annonces Gmail

Eine einzelne Hyäne ist einem Löwen nicht gewachsen.

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Jede einzelne Erklärung der Fakten benötigte viel Zeit.

L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Jede einzelne Person, die sich mit ihnen verbindet.

Schreiben von Antworten zu jedem und jeder einzelne,

écrire des réponses à chaque et chacun d'eux,

Wir schicken dir E-Mails jede einzelne Woche.

on va t'envoyer un email chaque semaine.

Ich werde darauf antworten jeder einzelne von ihnen.

Je vais répondre à Chacun d'entre eux.

Und das wird jede einzelne Person kaputt machen

et ça va briser chaque personne

Jeder einzelne von uns ist für sein Leben verantwortlich.

Nous sommes toutes responsables de notre vie,

Oder Einzelne, die der Grausamkeit durch Menschen entkommen wollen.

Ou il s'agit d'orangs-outans qui essayent d'échapper à la barbarie des humains.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

Jede einzelne Person, die ist Verknüpfung mit Ihrer Konkurrenz.

Aber du kannst auch treffen up jede einzelne Person

mais tu peux aussi frapper jusqu'à chaque personne

Du gehst und du schaust für jede einzelne Person

vous allez et vous regardez pour chaque personne

Wir werden ein Q & A machen jede einzelne Woche,

Nous allons faire une Q & A chaque semaine,

Jeder Einzelne bringt eine Geschichte mit: Wie er hergekommen ist,

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Das trifft auf jede einzelne Beziehung zu, die man hat.

Je pense que ça s'applique à chacune de nos relations.

Die Stimmen können nun an einzelne  Kandidatinnen und Kandidaten vergeben  

Les votes peuvent désormais être attribués à des candidats individuels

Sie sollten dies für jeden tun und jedes einzelne Netzwerk.

Vous devriez le faire pour chaque et chaque réseau unique.

Sie können dann anschließen und spielen für jeder einzelne Kunde.

vous pouvez alors brancher et jouer pour chaque client unique.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Cet homme a une boîte.

Und sehe jede einzelne Person Wer verlinkt sie und mailt sie.

et voir chaque personne qui lie à 'em et email'.

AIDS kann nur aufgehalten werden, wenn jeder Einzelne sich ihm entschlossen entgegenstellt.

On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

Eine einzelne Sprache kann gegen alle Sprachen der Welt keinen Krieg gewinnen.

Une seule langue ne peut pas gagner une guerre contre toutes les langues du monde.

Der einzelne Erdenbürger fühlt sich völlig ohnmächtig angesichts solcher Probleme von globaler Dimension.

L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

Es folgte eine kurze Pause, während der nur einzelne geflüsterte Wörter zu hören waren.

Il s'en est suivi une courte pause, au cours de laquelle on n'entendit que des mots chuchotés isolément.

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!

Ce travail est trop difficile et pénible pour une femme seule. Je vais mettre en marche mon robot!

Jede einzelne Seele ist einzigartig, kraft ihres Vermögens, die Welt in eine besondere nur ihr eigene Sprache zu übersetzen.

Chaque âme individuelle est telle, grâce à sa capacité de traduire le monde, dans quelque langue particulière qui lui est propre.

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.