Translation of "Süchtig" in French

Er ist süchtig.

- Il est accro.
- Il a une assuétude.
- Il est drogué.

Tatoeba macht süchtig.

- Tatoeba rend accro.
- Tatoeba devient une manie.

- Fast Food kann süchtig machen.
- Fastfood kann süchtig machen.

La restauration rapide peut créer la dépendance.

Er ist Farmville-süchtig.

Il est accroc à Farmville.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Je suis accro à Tatoeba.

Sie ist Farmville-süchtig.

Elle est accroc à Farmville.

Es macht auf seltsame Weise süchtig.

C'est étrangement addictif !

Ich bin süchtig nach Schokolade und Eis.

Je suis un accro du chocolat et de la glace.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Je suis accro à la télé.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

- Je suis drogué.
- Je suis accro.
- J'ai une assuétude.

Höre auf zu saufen! Du bist ja süchtig!

Arrêtez de boire ! Vous êtes dépendant !

Auf diese Weise sind die Leute beschäftigt und süchtig.

De cette façon, les gens sont engagés et accrochés.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Tom musste einsehen, dass er süchtig war und Hilfe brauchte.

Tom devait se rendre compte qu'il était toxicomane et avait besoin d'aide.