Translation of "Reichtums" in French

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

Malgré son opulence, il est malheureux.

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

- En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse.
- En dépit de toute sa fortune, elle n'est point heureuse.

Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.

Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.

Er ist nicht glücklicher trotz seines Reichtums.

Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.

Trotz ihres großen Reichtums waren sie nicht glücklich.

Malgré leur grande richesse, ils ne sont pas heureux.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.

Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.

Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.

Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.

- Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
- Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.

Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.

Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.

La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.

- Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.
- Treibt dich Geldgier in die Ehe, ist die Freiheit bald perdu.

Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

- Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
- Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- Er ist reich, aber nicht glücklich.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.