Translation of "Glücklicher" in English

Du Glücklicher!

- You lucky devil!
- How lucky!
- Lucky you!

Tom ist jetzt glücklicher.

Tom is happier now.

Ich möchte glücklicher sein.

I want to be happier.

- Tom starb als glücklicher Mann.
- Tom ist als glücklicher Mann gestorben.

Tom died a happy man.

Er starb als glücklicher Mann.

He died a happy man.

Tom ist ein glücklicher Mann.

Tom is a happy man.

Das ist ein glücklicher Gedanke.

That's a happy thought.

Was für ein glücklicher Zufall!

What a happy coincidence!

Geld macht nicht unbedingt glücklicher.

Money doesn't necessarily make you happier.

Ich bin glücklicher als du.

I'm happier than you.

Ich bin ein glücklicher Mann.

I'm a happy man.

Ich bin ein glücklicher Mensch.

I'm a happy man.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom seems happier than before.

Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.

Married people are happier than unmarried people.

Nichts würde mich glücklicher machen.

Nothing would make me happier.

Tom könnte nicht glücklicher sein.

Tom couldn't be happier.

Nichts könnte mich glücklicher machen.

Nothing could make me happier.

Tom ist kein glücklicher Mann.

- Tom is not a happy man.
- Tom isn't a happy man.

Ich bin jetzt viel glücklicher.

I am a lot happier now.

- Tom ist wohl nicht viel glücklicher.
- Tom scheint nicht viel glücklicher zu sein.

Tom doesn't seem much happier.

Macht es uns glücklicher und gesünder?

Does it make us happier and healthier?

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

Happy Labor Day, May 1

Tom sieht ein bisschen glücklicher aus.

Tom is looking a bit happier.

Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Tom looks happier than usual.

Sie ist viel glücklicher als er.

She's much happier than him.

- Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
- Jetzt, wo Maria weg ist, ist Tom glücklicher.

Now that Mary has left, Tom is happier.

Und es macht einen nicht unbedingt glücklicher.

and it doesn’t necessarily make you any happier.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

And this is both an art and a fortunate accident.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

The rich are not always happier than the poor.

Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.

Tom is now a happy little boy.

Du warst immer ein so glücklicher Junge.

You were always such a happy boy.

Ich bin ein sehr, sehr glücklicher Mann.

I'm a very, very happy man.

Alle scheinen glücklicher zu sein als ich.

Everyone seems happier than me.

Je glücklicher ich bin, danke fürs Zuschauen.

the happier I am, thank you for watching.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.

- I am as happy as can be.
- I'm as happy as can be.

Tom ist immer ein so glücklicher Junge gewesen.

Tom was always such a happy boy.

Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.

Tom seems much happier than Mary.

Ich glaube nicht, dass ich jemals glücklicher war.

- I don't think I've ever been happier.
- I don't think that I've ever been happier.

Lieber ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser!

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.

Tom is happier now that Mary has left.

Jetzt, wo Maria weg ist, ist Tom glücklicher.

Now that Mary has left, Tom is happier.

Ich bin glücklicher, als ich es jemals war.

I'm happier than I've ever been.

Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.

We're happier now that we've been divorced.

- Dass wir uns in Paris begegnet sind, war ein glücklicher Zufall.
- Dass wir uns in Paris getroffen haben, war ein glücklicher Zufall.

That we met in Paris was a fortunate accident.

Man kann sagen, dass er als glücklicher Mensch gestorben ist.

We can say that he died a happy man.

Ich glaube, dass wir glücklicher sind als die meisten Menschen.

I think we are happier than most people.

Nichts würde mich glücklicher machen, als dich glücklich zu sehen.

Nothing would make me happier than to see you happy.

Ich wäre glücklicher gewesen, wenn ich eine Maske getragen hätte.

I would have been happier wearing a mask.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

Whoever claims to be happier than I am now lies.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.

I feel happier than I've ever felt before.

Je mehr Menschen ich helfen kann, desto glücklicher werde ich sein.

the more people I can help, the happier I'm gonna be.

Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher.

He is none the happier for his wealth.

Dennoch wären wir als Gesellschaft zusammen glücklicher, wenn wir respektvoller miteinander umgehen würden.

But still, as a society, we would be happier together if we were more respectful towards each other.

Der Wunsch, Dinge zu haben, macht uns glücklicher, als sie wirklich zu besitzen.

Wanting things makes us happier than actually having them.

Stünden Fruchtsäfte, gekühltes Mineralwasser und heißer Tee zur Auswahl, wäre ich sogar noch glücklicher.

If there were fruit juices, iced mineral water and hot teas to choose from, I would be even happier.

Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.

- Those who laugh much are happier than those who laugh little.
- People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.

Tom ist ein glücklicher Mann, der seine Arbeit mag und sich an seinem Arbeitplatz wohl fühlt.

Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist!

Let no one ever come to you without leaving better and happier.

Toms Meinung ist, dass sowohl Großbritannien als auch die Europäische Union glücklicher wären, wenn sie sich scheiden ließen.

Tom's opinion is that both Britain and the European Union would be happier if they got divorced.

„Daran darfst du nicht denken“, sagte die Großmutter. „Uns geht es viel besser, und wir sind glücklicher als die Menschen.“

"You must not be thinking about that," said the grandmother; "we are much better off and happier than human beings."

Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.

A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.

Ich war ein glücklicher und erfolgreicher Mann, Mr. Holmes, und ich wollte bald heiraten, als ein plötzliches und schreckliches Unglück alle meine Aussichten im Leben zunichte machte.

I was a happy and successful man, Mr. Holmes, and on the eve of being married, when a sudden and dreadful misfortune wrecked all my prospects in life.