Translation of "Glücklicher" in Russian

Du Glücklicher!

Какой везунчик!

Tom ist jetzt glücklicher.

Том сейчас счастливее.

Ich möchte glücklicher sein.

Я хочу стать еще счастливее.

- Tom starb als glücklicher Mann.
- Tom ist als glücklicher Mann gestorben.

Том умер счастливым человеком.

Er starb als glücklicher Mann.

Он умер счастливым человеком.

Tom ist ein glücklicher Mann.

Том счастливый человек.

Was für ein glücklicher Zufall!

Какое счастливое совпадение!

Ich bin glücklicher als du.

- Я счастливее тебя.
- Я счастливее вас.

Ich bin ein glücklicher Mann.

Я счастливый человек.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Том кажется счастливее, чем раньше.

Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.

Женатые люди счастливее холостых.

Tom könnte nicht glücklicher sein.

Том не мог быть счастливее.

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

С Днем Труда, 1 мая

Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Том выглядит счастливее, чем обычно.

Sie ist viel glücklicher als er.

Она гораздо счастливее его.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

Это требует и искусства, и удачи.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Богатые не всегда счастливее бедных.

Ich bin ein sehr, sehr glücklicher Mann.

Я очень, очень счастливый человек.

Je glücklicher ich bin, danke fürs Zuschauen.

тем счастливее я благодарю вас за просмотр.

Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Man kann sagen, dass er als glücklicher Mensch gestorben ist.

Можно сказать, что он умер счастливым человеком.

- Ich war noch nie so glücklich.
- Ich war noch nie glücklicher.

- Я никогда не был так счастлив.
- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не была так счастлива.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.

Я чувствую себя счастливее, чем когда-либо прежде.

Je mehr Menschen ich helfen kann, desto glücklicher werde ich sein.

тем больше людей я могу помочь, тем счастливее, что я буду.

Dennoch wären wir als Gesellschaft zusammen glücklicher, wenn wir respektvoller miteinander umgehen würden.

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.

Aber ich kann nicht glücklich sein mit dem Wissen, dass er mit ihr glücklicher war.

Но я не могу быть счастливой, зная, что он был счастливее с ней.

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».