Translation of "Bilanz" in English

Eine positive Bilanz.

a positive balance.

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300 companies have done their common good balance sheet,

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

The common good balance sheet is meant to be a visible hand

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

Overall, the process is carbon negative.

Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen.

- The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
- The company's insolvency forced it into receivership.

Tom glaubt, dass er eine niedrige CO2-Bilanz hat.

- Tom believes he has a very low carbon footprint.
- Tom believes that he has a very low carbon footprint.

Die Bilanz der kommunistischen Länder ist in ihrer Gesamtheit positiv.

The assessment of communist countries is positive overall.

- Tom möchte seinen CO₂-Fußabdruck verringern.
- Tom will seine CO₂-Bilanz verringern.

Tom wants to reduce his carbon footprint.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

Victor’s record in Spain was better  than most, but like others, he seemed  

Der große Sprachwissenschaftler Claude Hagège zieht eine kategorische Bilanz: Nie hat in der ganzen Geschichte der Menschheit eine Sprache „einen so breiten weltweiten Wirkungskreis gehabt wie heutzutage die englische“.

There is no arguing with the assertion of the great linguist Claude Hagège: never before in the history of humanity, has a language had a "comparable extension in the world to what English now has."