Translation of "Bilanz" in Spanish

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300 compañías han hecho su balance de bien común,

Eine Bilanz kann positiv oder negativ sein.

Un balance puede ser positivo o negativo.

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

El balance del bien común debe ser una mano visible

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

En general, el proceso es carbono negativo.

- Die Rechnung geht nicht auf.
- Die Bilanz ist nicht ausgeglichen.

Las cuentas no cuadran.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

El historial de Víctor en España era mejor que el de la mayoría, pero como otros, parecía