Translation of "Bilanz" in French

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen.

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

Die Bilanz der kommunistischen Länder ist in ihrer Gesamtheit positiv.

Le bilan des pays communistes est globalement positif.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

Der große Sprachwissenschaftler Claude Hagège zieht eine kategorische Bilanz: Nie hat in der ganzen Geschichte der Menschheit eine Sprache „einen so breiten weltweiten Wirkungskreis gehabt wie heutzutage die englische“.

Le constat du grand linguiste Claude Hagège est sans appel : jamais, dans l'histoire de l'humanité, une langue n'a été « comparable en extension dans le monde à ce qu'est aujourd'hui l'anglais ».