Translation of "Läutete" in French

Die Glocke läutete.

La cloche sonna.

Tom läutete die Glocke.

Tom sonna la cloche.

Endlich läutete die Glocke.

Finalement, la sonnette retentit.

- Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
- Das Telefon läutete, aber niemand antwortete.

- Le téléphone a sonné mais personne n'a répondu.
- Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Als die Glocke läutete, schauten wir fern.

Nous regardions la télé quand la cloche a sonné.

Die Glocke läutete und der Zug fuhr los.

La cloche sonna et le train s'éloigna.

Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Gerade als ich angekommen bin, läutete das Telefon.

Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.

Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

- Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.
- Das Telefon läutete ständig.

Le téléphone ne cessait de sonner.

Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete.

Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte.

- Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
- Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

- Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
- Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.