Translation of "Kontaktieren" in French

Kontaktieren Sie mich morgen.

Contactez-moi demain.

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Recontacte-moi plus tard, s'il te plaît.

Sie versuchen sie zu kontaktieren.

Ils essaient de la contacter.

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

Veuillez me contacter par lettre.

Kontaktieren Sie sie, wenn Sie Fragen haben.

Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.

Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.

J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

- Kontaktieren Sie mich morgen.
- Kontaktiere mich morgen.

- Contacte-moi demain.
- Contactez-moi demain.

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

Wir bedauern, die Person die sie kontaktieren können ist indisponiert.

Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Pourrais-tu le contacter ?

- Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
- Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.

Veuillez me contacter par courriel.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

Er ist ein vielbeschäftigter Mann, so dass Sie ihn nur über Telefon kontaktieren können.

C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

On m'a dit de prendre contact avec toi.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

- Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit.
- Contacte mon assistante si tu as la moindre question.

- Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid.
- Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
- Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.

Veuillez me contacter par courriel.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
- Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

- On m'a dit de prendre contact avec vous.
- On m'a dit de prendre contact avec toi.