Translation of "Jahreszeit" in French

Ich mag diese Jahreszeit.

J'aime cette saison.

- Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
- Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

Quelle est la saison la plus chaude ?

Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

L'été est la période de l'année la plus chaude.

Jede Jahreszeit hat ihr Gutes.

Il y a un temps pour tout.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

L'hiver est la saison la plus froide de l'année.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Le printemps est une saison agréable.

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

Le printemps est ma saison préférée.

Es ist warm für diese Jahreszeit.

Il fait chaud pour la saison.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Chaque saison est dotée de sa propre beauté.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

L'été est la saison la plus chaude.

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

Il neige beaucoup pendant cette saison.

Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l'année.

Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.

- Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
- Ici, le temps se refroidit à cette période de l'année.

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

À mon avis, l'automne est la plus belle saison de l'année.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

L'automne est la meilleure saison pour lire.

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

La première saison de l'année c'est le printemps.

Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.

Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Das ist bei uns die Jahreszeit der Pilze.

Chez nous c’est la saison des champignons.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Alternativ haben wir noch passend zur Jahreszeit die Kürbissuppe.

Alternativement, nous avons également la soupe à la citrouille pour correspondre à la saison.

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

Le temps change très souvent à cette période de l'année.

Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.

Je déteste être seul à cette époque de l'année.

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Le printemps est ma saison préférée.

In Äquatornähe ist das Klima zu jeder Jahreszeit warm und feucht.

À proximité de l'équateur, le climat est chaud et humide tout au long de l'année.

Die Herbstfarben inspirieren uns, und diese Jahreszeit ist immer ein Vorwand, spazierenzugehen.

Les couleurs de l'automne nous inspirent et cette saison est toujours un prétexte pour aller faire une promenade.

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.

J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Le printemps est ma saison préférée.

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.

Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.

Comme il y a des rizières à côté de chez moi, j'entends souvent des grenouilles coasser toute la nuit, à cette époque de l'année.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

Si vous considérez l'objectif de l'hibernation, je pense que c'est la réponse des animaux qui essaient de survivre d'une manière ou d'une autre à la saison hivernale avec son manque de nourriture.