Translation of "Hoffnungslos" in French

Das ist hoffnungslos.

C'est sans espoir.

Du bist hoffnungslos.

- Tu es désespéré.
- Tu es désespérée.
- Tu es sans espoir.

Es ist hoffnungslos.

C'est sans espoir.

Ihre Lage war hoffnungslos.

Leur situation était désespérée.

Er ist hoffnungslos verliebt.

Il est désespérément amoureux.

Sie ist hoffnungslos verliebt.

Elle est désespérément amoureuse.

Die Lage scheint hoffnungslos.

La situation paraît sans issue.

Es ist nicht hoffnungslos.

Ce n'est pas dénué d'espoir.

Die Kriegssituation war hoffnungslos.

Le contexte de la guerre était désespéré.

Die Situation ist hoffnungslos.

La situation est désespérée.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

Ich möchte Menschen hervorheben, die wieder hoffnungslos sind

Je veux mettre l'accent sur les gens qui sont à nouveau désespérés

„Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst“, scherzte er.

La situation est désespérée mais pas grave, plaisanta-t-il.

- Sie ist hoffnungslos verliebt.
- Sie ist Hals über Kopf verliebt.

Elle est désespérément amoureuse.

- Du bist hoffnungslos.
- Du bist ein hoffnungsloser Fall.
- Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

- Tu es impossible.
- Tu es désespéré.
- Tu es désespérée.
- Tu es incorrigible.

Kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.