Translation of "Hinkt" in French

Dein Vergleich hinkt.

Ta comparaison ne tient pas.

Unser Land hinkt hinterher.

Notre pays est à la traîne.

- Tom hinkt.
- Tom humpelt.

Tom boite.

Der greise Homo Sapiens hinkt zum Feuer.

Un Homo sapiens âgé s'approche doucement du feu.

Es gehet noch, selbst wer da hinkt.

Tout ce qui boite marche quand même.

Fremdes Lob klingt, Freundeslob hinkt, eigenes Lob stinkt.

Les louanges d'un étranger font honneur, celles d'un ami sont de peu de valeur, celles que l'on se fait exhalent puanteur.

- Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
- Dein Vergleich hinkt.

- Ta comparaison ne tient pas.
- Ta comparaison est bancale.
- Ta comparaison cloche.