Translation of "Herauszufinden" in French

Ich beschloss, das herauszufinden.

J'ai voulu le découvrir.

Sie kriechen um herauszufinden

Ils rampent pour comprendre

Und herauszufinden, einzelne Nischenseiten.

et trouver des sites de niche individuels.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

J'ai donc décidé de le découvrir

Als Schlüsselwörter, um schließlich herauszufinden,

comme des mots clés pour finalement comprendre,

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

Tu devrais essayer de le découvrir par toi-même.

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

et puis découvrir, oh, 80 pour cent

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

Wenn Sie immer noch kämpfen, um herauszufinden

Si vous avez toujours du mal à comprendre

Um dich als Benutzer herauszufinden, was du magst

pour vous connaître en tant qu'utilisateur, ce que vous aimez

Zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

à un avocat pour trouver le bon texte,

Im Gegensatz zu herauszufinden, wer sie geschrieben haben,

par rapport à savoir sur qui ils ont écrit,

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Jetzt sind die meisten von euch wahrscheinlich versuchen herauszufinden,

Maintenant, la plupart d'entre vous sont probablement essayant de comprendre,

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

Er ist fest entschlossen, herauszufinden, wer seine Tochter umgebracht hat.

Il est déterminé à découvrir qui a tué sa fille.

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.

Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

Il n'y a qu'un moyen de savoir si on est seuls.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen,

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne,

Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.

Il n'y a qu'une façon de savoir comment faire cela. Demander à Tom.

Um dies herauszufinden wurden schon Versuche durchgeführt, wenn auch nur im Labor.

Pour le savoir, des expériences ont déjà été menées, ne serait-ce qu'en laboratoire.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.

Je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.

Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.

S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.