Translation of "Herausgegeben" in French

Sie haben mir falsch herausgegeben.

Excusez-moi, mais le compte n'y est pas.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben?

Quand était-ce roman publié?

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

Le service météorologique a émis un avis de tempête.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Trois nouveaux timbres ont été émis le mois dernier.

Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.

La première édition fut publiée il y a dix ans.

Professor Weiß hat im letzten Jahr sein Erstlingswerk herausgegeben.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.

Gibt es irgendwelche Zeitungen, die in Ihrer Sprache herausgegeben werden?

Est-ce qu'il y a des journaux publiés dans ta langue ?

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

Il y a de nombreuses fautes dans ce livret, comme il a apparemment été publié à la va-vite.

- Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
- Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

La première édition fut publiée il y a dix ans.

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

- Quand votre livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.