Translation of "Heilt" in French

Die Wunde heilt.

La blessure se cicatrise.

Und Zeit heilt Wunden.

Et le temps guérit les blessures.

Diese Wunde heilt rasch.

Cette blessure guérit rapidement.

Die Zeit heilt alles.

Le temps guérit tout.

Aber sie nicht normal heilt,

sauf qu'elle n'arrive pas à guérir normalement

Die Zeit heilt alle Wunden.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

Die Zeit heilt viele Wunden.

Le temps guérit de nombreuses plaies.

Ein Arzt heilt einen Kranken.

Un médecin soigne un malade.

- Die Wunde verheilt.
- Die Wunde heilt.

La blessure se cicatrise.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

- Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
- La parole blesse plus facilement qu'elle ne guérit.

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

La poésie guérit les blessures infligées par la raison.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Der beste Arzt ist die Zeit.

Le temps est le meilleur médecin.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Le temps est le meilleur des remèdes.

Die Zeit heilt nicht alles; aber sie rückt vielleicht das Unheilbare aus dem Mittelpunkt.

Le temps ne guérit pas tout mais il sort l'inguérissable du centre de l'attention.