Translation of "Heilmittel" in French

Das Heilmittel wirkte sofort.

Le médicament a eu un effet immédiat.

Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.

Il n'y a pas de remède à la schizophrénie.

Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.

Il n'y a pas de remède contre les cauchemars qui font peur.

- Das Medikament hat gewirkt.
- Das Heilmittel wirkte.

Le médicament a agi.

Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

Das Heilmittel ist nur mit einem ärztlichen Rezept erhältlich.

Le remède n'est disponible que sur ordonnance médicale.

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

Jedes Heilmittel hat einen Heilwert, einen Geldwert und einen Illusionswert.

Tout remède à une valeur curative, une valeur pécuniaire et une valeur d'illusion.

Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.

Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.

Wenn Sie fielen und das Knie fielen, würden Sie versuchen, gemeinsam ein Heilmittel dafür zu finden

Quand tu tombais et tombais au genou, tu essayais de trouver un remède ensemble

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.