Translation of "Glied" in French

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Immer bricht das schwächste Glied.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Immer bricht das schwächste Glied.

La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

Das Glied lässt sich nicht abnehmen.

Le membre ne se laisse pas amputer.

Hat dein krankes Glied einen Frostschaden?

Votre membre malade a-t-il été victime du froid ?

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Sie haben die Stühle in Reih und Glied aufgestellt.

Elles ont aligné les chaises.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Das fehlende Glied zwischen Mensch und Affe sind wir selbst.

Le chaînon manquant entre le singe et l'homme c'est nous.

- Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.
- Das Glied lässt sich nicht abnehmen.

Le couvercle ne veut pas s'enlever.

Die neuen Häuser waren von Gemüsegärten umgeben, wo, vermischt und doch in Reih und Glied angeordnet, Gemüse und Blumen wuchsen: Kohl und Rosen, Lauch und Löwenmaul, Sellerie und Anemonen.

Des potagers entouraient les nouvelles maisons; y poussaient, mélangés mais en rangs, des légumes et des fleurs: choux et roses, poireaux et gueules-de-loup, céleris et anémones.