Translation of "Gleis" in French

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
- Nimm den Expresszug von Gleis 9.

Prenez le train express sur le quai numéro 9.

An welchem Gleis ist das?

À quel quai se trouve-t-il ?

- Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
- Nehmt den Expresszug von Gleis 9.

Prenez le train express sur le quai numéro 9.

Nimm irgendeinen Zug an Gleis 5.

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

Der Zug kommt an Gleis 5 an.

Le train arrive au quai numéro 5.

Sein Zug fährt auf Gleis 10 ab.

Son train part de la voie 10.

Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.

Le train pour Birmingham part du quai 3.

An welchem Gleis fährt der Zug nach Paris ab?

De quel quai part le train pour Paris ?

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.

Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

Mein Zug war immerhin pünktlich, in der richtigen Wagenreihung und am richtigen Gleis abgefahren.

En tout cas, mon train était parti à l'heure sur la bonne rame et dans la bonne voie.

„Um wie viel Uhr fährt dein Zug ab?“ – „In drei Minuten, um sechzehn Uhr achtzehn, Gleis zwölf.“

« À quelle heure part ton train ? » « Dans trois minutes, à seize heures dix-huit, voie douze. »