Translation of "Gierig" in French

Tom ist gierig.

Tom est avare.

Ich bin gierig.

- Je suis cupide.
- Je suis gourmand.
- Je suis gourmande.

Wir sind gierig.

Nous sommes avides.

Sei nicht so gierig.

Ne sois pas si avare.

Tom war nie gierig.

Jamais Tom ne fut avide.

Er ist egoistisch und gierig.

Il est égoïste et cupide.

Er ist gierig und faul.

Il est avide et paresseux.

Er schlang gierig Eis in sich hinein.

Il s'est gavé de crème glacée.

Die Kinder waren gierig auf die Neuigkeiten ihres Vaters.

Les enfants étaient avides d'avoir des nouvelles de leur père.

Der hungrige Hund stürzte sich gierig auf das Essen.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

- Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
- Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
- Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.

Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.

Aber dies gierig und hartnäckig zu tun, schadet den islamischen Werten

Mais faire cela avec avidité et obstinément endommage les valeurs islamiques

Tom sieht seinen Hund zu, wie er gierig sein Futter frisst.

Tom regarde son chien manger avidement sa nourriture.

Also versuche nicht, gierig zu werden Versuche, für die besten Laptops zu ranken.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.

Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.

Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.

La société humaine est une fonction de toute l'humanité. Ceux qui en profitent le plus devraient payer le plus pour le bénéfice qu'ils en retirent. Bien sûr, étant cupides, ils en veulent simplement davantage.