Translation of "Gibt’s" in French

- Was gibt’s zum Abendbrot?
- Was gibt’s zum Abendessen?

- Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?
- Qu’est-ce que tu manges, ce soir ?

Gibt’s was Neues?

Y a-t-il du nouveau ?

Wie viel gibt’s noch?

Combien y en a-t-il de plus ?

- Irgendwas Neues?
- Gibt’s was Neues?

- Quoi de neuf ?
- Quelque chose de nouveau ?
- Y a-t-il quelque chose de nouveau ?
- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

„Was gibt’s Neues?“ – „Nichts Besonderes.“

« Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. »

- Was gibt’s Neues?
- Was gibt es?

Qu'y a-t-il ?

Ja, gibt’s denn das! Du hier?

Ça par exemple! Toi ici?

- Was ist der Nachtisch?
- Was gibt’s zum Nachtisch?

- Quel est le dessert ?
- Qu'y a-t-il comme dessert ?

- Wie viel gibt’s noch?
- Wie viele sind noch da?

Combien y en a-t-il de plus ?

- Was ist neu?
- Was gibt es Neues?
- Was gibt’s Neues?

- Quoi de neuf ?
- Quoi de neuf ?
- Quoi de nouveau ?

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück für jeden.
- Irgendwo auf der Welt gibt es für jeden ein kleines bisschen Glück.

Quelque part dans le monde, il y a un petit peu de bonheur pour chacun.