Translation of "Gefeuert" in French

- Warum wurdest du gefeuert?
- Warum wurden Sie gefeuert?
- Warum wurdet ihr gefeuert?

- Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
- Pourquoi as-tu été renvoyé ?

Ich wurde gefeuert.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

Tom wurde gefeuert.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Du bist gefeuert.

Tu es viré.

Bin ich gefeuert?

Vous me mettez à la porte ?

Sie sind gefeuert.

- Ils ont été renvoyés.
- Ils sont virés.

Man hat ihn gefeuert.

On l'a mis à la porte.

Ich habe Tom gefeuert.

J'ai viré Tom.

Er wird gefeuert werden.

Il sera licencié.

- Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
- Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

- Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
- Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

En bref, il a été viré.

Sie wurde in Nullkommanix gefeuert.

Elle a été virée en un rien de temps.

- Du bist gefeuert.
- Sie ist gefeuert worden.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

- Tu es viré.
- Tu es virée.

Offen gesagt, er ist gefeuert worden.

Pour être franc, il a été viré.

Ich will, dass Tom gefeuert wird.

Je veux que Tom soit licencié.

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

En bref, il a été viré.

- Du bist gefeuert.
- Du bist entlassen!

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

- Tom wurde entlassen.
- Tom wurde gefeuert.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

Noch ein Fehler und er wird gefeuert.

Une autre erreur et il sera renvoyé.

Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

Il sera licencié.

Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.

- Du bist gefeuert.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.

J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.

- Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
- Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

- Ich habe ihn rausgeschmissen.
- Ich habe ihn gefeuert.
- Ich habe ihn an die Luft gesetzt.
- Ich habe ihn entlassen.

Je l'ai viré.

- Er feuerte die meisten seiner Männer.
- Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
- Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.

Il a licencié la plupart de ses hommes.