Translation of "Gefäß" in French

Das Gefäß ist voll.

Le récipient est plein.

Das Gefäß ist leer.

Le récipient est vide.

Bitte pinkle in dieses Gefäß hier!

Veuillez uriner dans ce récipient !

Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

- Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
- Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Wir nehmen diesen Latex-Handschuh und hier habe ich ein kleines Gefäß. Okay.

on va utiliser un gant en latex et ce petit pot. Bon.

Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.

Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Wir müssen deinen Auswurf untersuchen, - bitte spucke deinen Auswurf in dieses Gefäß hier.

Nous devons procéder à l'analyse de vos glaires, veuillez donc cracher dans ce récipient.

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

Il faut mettre le gant en latex par-dessus ça, lui prendre la tête,

Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.

Dans un récipient, mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure.

Wir müssen deinen Stuhl untersuchen, - bitte tue ein Stückchen deines nächsten Stuhlgangs in dieses Gefäß.

Nous devons analyser vos selles, - merci de mettre un échantillon de vos prochaines selles dans ce récipient.