Translation of "Heißes" in French

- Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
- Hast du was Heißes zu trinken?

- Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
- Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?

Ich brauche kein heißes Bad.

Je n'ai pas besoin d'un bain chaud.

Es gibt kein heißes Wasser.

Il n'y a pas d'eau chaude.

Ich würde gern etwas Heißes trinken.

Je voudrais boire quelque chose de chaud.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung.

Un bain brûlant me fit me sentir beaucoup mieux.

Lass heißes Wasser in die Wanne!

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

Heißes Wetter macht mir nichts aus.

Le temps chaud ne me dérange pas.

- Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
- Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
- Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
- Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?

Pourrais-je avoir une boisson chaude ?

Tom goss heißes Wasser über den Tee.

Tom versait de l'eau chaude sur le thé.

Gegen Abend nehme ich gerne ein heißes Bad.

Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud.

Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Soll ich dir etwas Heißes zum Trinken machen?

Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ?

Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.

Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.

Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen.

Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.

J'aime prendre un bain chaud tous les soirs avant d'aller me coucher.

Japaner lieben es, ein heißes Bad zu nehmen, bevor sie ins Bett gehen.

Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.

In der zweiten Hälfte des Monats herrschte ungewöhnlich warmes, teilweise sogar extrem heißes Wetter.

Dans la deuxième moitié du mois, il régna un temps inhabituellement chaud et même partiellement très torride.