Translation of "Erstellt" in French

1804 erstellt hatte.

en 1804.

Wenn jemand eine Löffelliste erstellt,

et généralement, quand on en crée une,

Wir haben dieses zub erstellt

nous avons créé ce zub

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

Quand on collecte des données,

Thema erstellt von David Zayne

thème créé par David Zayne

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Elle crée une carte de l'horizon,

Nachdem du das Video erstellt hast.

après avoir créé la vidéo

Ich habe kürzlich eine Infografik erstellt,

J'ai récemment créé une infographie,

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

J'ai fait un modèle de leur méthode expérimentale.

Sobald du das erstellt hast standardisiertes Reporting,

Une fois que vous créez le reporting standardisé,

Wenn Sie den Inhalt bereits erstellt haben,

Si vous avez déjà créé le contenu,

In dem ich dieses Marketingprogramm erstellt habe

dans lequel j'ai créé ce programme de marketing

Nun, da du eine Infografik erstellt hast,

Maintenant que vous avez créé une infographie,

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

Es wurde von einer russischen Propaganda-Seite erstellt.

Il a été créé par une page de trolling de propagande russe.

Nimm deinen YouTube Videos, die du erstellt hast,

est de prendre votre YouTube des vidéos que vous avez créées,

Elon Musk hat nicht erstellt Tesla und SpaceX allein.

Elon Musk n'a pas créé Tesla et SpaceX seul.

Seine Frau hat eine Website erstellt Esposas online genannt.

sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

Wie man einen E-Commerce erstellt Website mit Magento.

sur la façon de créer un commerce électronique site utilisant Magento.

Weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

parce qu'ils enseignent aux entreprises comment créer un entonnoir.

Und das wird nur erstellt der Einbettungscode für Sie

et ça va juste créer le code d'intégration pour vous

- Ich habe diesen Thread eröffnet.
- Ich habe dieses Thema erstellt.

J'ai initié ce clavardage.

Zu diesem YouTube-Clip oder Video, das du erstellt hast,

à ce clip YouTube ou vidéo que vous avez créée,

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

- Donc après avoir créé tous ces stats et cette information,

Ich habe mehr Features erstellt, machte es besser und boom,

J'ai construit plus de fonctionnalités, fait mieux et boum,

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

Il n'a pas élaboré de plan d'action pour atteindre ses objectifs,

Nimm deine URL, diesen Blogpost dass du diese Webseite erstellt hast.

Prenez votre URL, cet article de blog que vous avez créé, cette page Web.

Also erstmal, wenn Adam hier ist erstellt Inhalte auf seiner Website

Alors d'abord, si Adam ici crée du contenu sur son site Web

Sie haben gerade erstellt, klicken Sie auf Die Schaltfläche "Ansicht teilen".

vous venez de créer, cliquez sur le bouton partager des partages.

Und wenn du es nicht weißt wie man eingebetteten Code erstellt,

Et si vous ne savez pas comment créer un code intégré,

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Sollte nicht viel mit, wenn Sie nicht wissen wie man Inhalte erstellt, wie es sein könnte

ne devrait pas être beaucoup avec si vous ne savez pas comment créer du contenu, il pourrait être aussi

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.