Translation of "Erledige" in French

Erledige es morgen!

Fais-le demain !

- Erledige ihn, ehe er sich davonmacht!
- Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!

- Termine-le avant qu'il ne s'échappe !
- Terminez-le avant qu'il ne s'échappe !
- Finis-le avant qu'il ne s'échappe !
- Achève-le avant qu'il ne s'échappe !
- Finissez-le avant qu'il ne s'échappe !
- Achevez-le avant qu'il ne s'échappe !

Ich erledige ihre Arbeit nicht.

Je ne termine pas leur travail.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Achève avant tout tes devoirs !

Das Reden erledige alles ich.

- Je vais mener la discussion.
- C'est moi qui vais parler.
- C'est moi qui animerai toute la conversation.

- Ich mache die Hausarbeit.
- Ich erledige die Hausarbeit.

Je fais le ménage.

- Erledige es morgen!
- Erledigen Sie es morgen!
- Mach's morgen!

- Fais-le demain !
- Faites-le demain !
- Fais-le demain.

Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?

- Tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?
- Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?

Erledige die Dinge im vorherein, verhindere Unordnung, bevor sie sich zeigt.

Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.

Ich erledige die Dinge immer in der gleichen Art und Weise.

Je fais toujours les choses de la même manière.

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.