Translation of "Eigentümer" in French

Wir kennen den Eigentümer von Apple, den Eigentümer von Microsoft sowie den Eigentümer von Facebook

Nous connaissons le propriétaire d'Apple, le propriétaire de Microsoft, ainsi que le propriétaire de Facebook

Du bist der Eigentümer.

Tu es le propriétaire.

- Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
- Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

Sind Sie Mieter oder Eigentümer?

Vous êtes locataire ou propriétaire ?

Bist du der Eigentümer dieses Hauses?

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

Rends le livre à son propriétaire.

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

Jeder dritte Pariser ist Eigentümer seines Hauptwohnsitzes.

Un Parisien sur trois est propriétaire de sa résidence principale.

Es hat keinen bestimmten Eigentümer, sie haben Aktionäre.

Il n'a pas de propriétaire spécifique, ils ont des actionnaires.

Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

- Wem gehört das Internet?
- Wer ist der Eigentümer des Internets?

À qui appartient Internet ?

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

Indem sie so die Länder ihrer Lehnsmänner vereinigten, schufen die Könige Frankreich. Sie machten es wie die Eigentümer, die ein Feld kaufen, dann ein anderes, dann noch eines und so ihren Landbesitz aufstocken.

C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété.