Translation of "Durchqueren" in French

Zahlreiche Eisenbahnlinien durchqueren das Land.

De nombreuses lignes de chemin de fer couvrent le pays.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

Traverser ce désert est dangereux.

Es ist gefährlich, den Fluss schwimmend zu durchqueren.

Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.

Ich würde die USA gerne in einem Cabrio durchqueren.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.

- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller travailler.
- Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Stört es Sie, wenn wir durch Ihren Garten gehen?
- Hast du etwas dagegen, wenn wir deinen Garten durchqueren?

Cela vous gêne-t-il si nous traversons votre jardin ?