Translation of "Durchgelesen" in French

Hast du den Bericht durchgelesen?

As-tu lu le rapport en entier ?

Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen?

As-tu lu entièrement tous les avis ?

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

J'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.

Ich habe den Roman innerhalb von drei Tagen durchgelesen.

En l'espace de trois jours, j'ai lu le roman d'un bout à l'autre.

- Ich habe das Buch ausgelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.

J'ai fini de lire ce livre.

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.

- J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
- J'ai lu le livre jusqu'au bout.

- Ich habe es nicht ganz gelesen.
- Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.

Je ne l'ai pas lu entièrement.

- Tom hat dieses Buch nicht ausgelesen.
- Tom hat dieses Buch nicht durchgelesen.
- Tom hat dieses Buch nicht zu Ende gelesen.

Tom n'a pas fini de lire ce livre.

- Ich habe dieses Buch fast durch.
- Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
- Ich bin mit diesem Buch fast fertig.

J'ai presque fini de lire ce livre.

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich habe das Buch durchgelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

- J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
- J'ai lu le livre jusqu'au bout.

- Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.
- Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

Si tu as fini de lire ce livre, remporte-le à la bibliothèque.