Translation of "Treu" in French

Hunde sind treu.

Les chiens sont fidèles.

Tom ist treu.

Tom est fidèle.

"Frauen, sich selbst treu?"

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

Alle Hunde sind treu.

Tous les chiens sont fidèles.

Während treu, großartig, verantwortungsbewusst

Loyal, responsable, noble, digne, aventureux,

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Er war seinem Wort treu.

Il était fidèle à sa parole.

Ich bin meiner Frau treu.

Je suis fidèle envers ma femme.

Tom ist seinem Land treu.

Tom est loyal envers son pays.

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

Il est resté fidèle à ses principes.

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

Ils sont loyaux envers leur maître.

Denn wenn du wirklich bist Silk Milch treu,

parce que si tu es vraiment fidèle au lait de soie,

Liebe ist, wenn es Spass macht, treu zu sein.

L'amour c'est lorsqu'on prend plaisir à être fidèle.

Er beteuert, seiner Frau immer treu gewesen zu sein.

Il dit qu'il est toujours fidèle à sa femme.

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

Ô sapin, Ô sapin, comme ton feuillage est fidèle !

Und du, der du mir nichts schuldest, bist treu geblieben.

Et toi, qui ne me dois rien, tu es resté fidèle.

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

Übersetzungen sind selten treu. Wie die Italiener sagen, "traduttore, traditore" (Übersetzer, Verräter).

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.

Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain degré et par intermittence.

Wie kannst du anderen treu sein, wenn du es dir selbst gegenüber nicht bist?

Comment peux-tu être loyal envers les autres si tu ne l’es pas envers toi-même ?