Translation of "Binnen" in French

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Il va revenir sous trois heures.

Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Le train part dans cinq minutes.

Binnen zehn Minuten bin ich wieder da.

Je serai de retour dans 10 minutes.

Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.

Bref, la vie est brève !

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

Les militaires écrasèrent la révolte en l'affaire de quelques heures.

Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.

Le nouveau système peut être mis en œuvre en six mois.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Si vous ne payez pas le loyer avant cinq jours, vous serez expulsé.

- Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.
- Langer Rede kurzer Sinn: Die Lebenszeit ist schnell dahin.

Bref, la vie est brève !

- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
- Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.

Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.