Translation of "Besitzer" in French

Besitzer Android

Propriétaire Android

Wir sind die Besitzer.

Nous sommes les propriétaires.

Wir sind die neuen Besitzer.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

Ist der Besitzer zu Hause?

Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.

Le propriétaire du véhicule est Tom.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.

Der Besitzer des Fahrzeugs ist wahrscheinlich Tom.

Le propriétaire du véhicule, c'est probablement Tom.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer.

Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur.

Ein Hund hat Besitzer, eine Katze hat Diener.

Un chien a des maîtres ; un chat, des serviteurs.

Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

Wir sprechen mit dem Besitzer der Instagram-Seite sonny5ideup.

On va rencontrer le propriétaire du compte Instagram "sonny5ideup".

- Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.
- Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

Einige von euch sagen das; Wer ist wirklich der Besitzer?

Certains d'entre vous le disent; Qui est vraiment le propriétaire?

Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.

Maltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.

Sie graben einen Brunnen, bis der Besitzer dieses Stocks ihn bringt

vous creusez un puits jusqu'à ce que le propriétaire de ce bâton l'apporte

Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.

Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.

Bist du sicher, dass der Besitzer des Hauses nicht da ist?

- Tu es sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?
- Es-tu sûr que le propriétaire de la maison n'est pas là ?

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

- Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.
- Le propriétaire de ce bistrot ne fait jamais d'ardoises pour la vente de boissons alcoolisées.

In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt.

Au Japon, le « chat qui salue » est censé apporter la bonne fortune à son propriétaire.

Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.

Nur der Besatzer eines Satzes sitzt auf diesem, der Besitzer ist offen für Verbesserungsvorschläge.

L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

Sie hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.

Elle s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

Maria hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.

Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.