Translation of "Behandelte" in French

- Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
- Die Ärztin behandelte ihre Verletzung.

Le médecin a traité sa blessure.

Sie behandelte mich schlecht.

- Elle m'a maltraitée.
- Elle m'a maltraité.
- Elle me maltraita.

Sie behandelte ihn sehr gut.

Elle le traita fort bien.

Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

Elle prit soin de sa jambe cassée.

Maria behandelte ihr verletztes Knie.

Marie soigna sa blessure au genou.

Tom behandelte Mary wie eine Sklavin.

Tom traite Marie comme une esclave.

Sie behandelte ihn wie einen Hund.

Elle l'a traité comme un chien.

Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich.

La fille traitait son cheval gentiment.

Tom behandelte Maria wie eine Königin.

Tom a traité Mary comme une reine.

Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.

Je l'ai traitée comme ma propre fille.

Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.

Le professeur la considérait comme une de ses élèves.

- Er behandelte mich schlecht.
- Er hat mich schlecht behandelt.

- Il m'a maltraité.
- Il m'a maltraitée.
- Il me maltraita.

- Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
- Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

- Elle a soigné sa jambe cassée.
- Elle prit soin de sa jambe cassée.

- Dr. Bell hat den Patienten behandelt.
- Dr. Bell behandelte den Patienten.

Le docteur Bell a traité le patient.

- Sie behandelte ihn sehr gut.
- Sie hat ihn sehr gut behandelt.

- Elle le traita fort bien.
- Elle l'a très bien traité.

- Sie hat ihn wie einen König behandelt.
- Sie behandelte ihn wie einen König.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.