Translation of "Wissenschaften" in Portuguese

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

A matemática é a base de todas as ciências.

Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

A matemática é a base de todas as ciências.

Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

A matemática é a rainha das ciências.

- Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
- Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.

Matemática é o firmamento de todas as ciências.

Die ganze Mathematik ist eigentlich die Gleichung im Großen für die andern Wissenschaften.

A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.

Tom fand bald heraus, dass er mehr über Wissenschaften wusste wie sein Lehrer.

- Tom logo descobriu que ele sabia mais sobre ciência do que o professor dele sabia.
- Tom logo descobriu que ele sabia mais de ciência do que o professor dele sabia.

Dir liegen die Geisteswissenschaften mehr. Ich finde nicht, dass du dich für die exakten Wissenschaften eignest.

Você é mais humanas. Não leva muito jeito para as exatas.

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.