Translation of "Wissenschaften" in Spanish

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Computerkenntnisse sind in allen Wissenschaften unerlässlich.

Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.

Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

La matemática es la base de todas las ciencias.

Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

La matemática es la reina de las ciencias.

Wie kann das Internet zur Förderung der Wissenschaften beitragen?

¿Cómo puede el internet contribuir al fomento de la ciencia?

- Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
- Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.

Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Die ganze Mathematik ist eigentlich die Gleichung im Großen für die andern Wissenschaften.

La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.

Dir liegen die Geisteswissenschaften mehr. Ich finde nicht, dass du dich für die exakten Wissenschaften eignest.

Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.