Translation of "Wissenschaften" in French

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

Les mathématiques sont la base de toute science.

Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

Les mathématiques sont la reine des sciences.

Doch ohne Zweifel gäbe es keinen Fortschritt der Wissenschaften.

Mais s'il n'y avait pas de doutes, la science ne progresserait pas.

- Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
- Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Mädchen scheinen sich mehr und mehr zu den Wissenschaften hingezogen zu fühlen.

Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences.

Um Astronom zu werden, muss man intensiv die Wissenschaften studieren, aber um Astrologe zu werden, muss man nur die Kunst des Lügens studieren.

Pour devenir astronome, il faut étudier fort bien les sciences, mais pour devenir astrologue, il faut juste étudier l'art de mentir.

Obwohl ich kein Universitätsdiplom habe, brachte ich es dennoch zu einem außergewöhnlichen Posten in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, und kann sogar über den Nobelpreis mitentscheiden.

Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.