Translation of "Aussuchen" in French

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

- Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
- Sie dürfen sich einen davon aussuchen.

- Vous pouvez en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.

- Du kannst dir aussuchen, was du willst.
- Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.

Tu peux choisir ce que tu veux.

Ihr dürft euch eins davon aussuchen.

Vous pouvez en choisir un.

Wir können es nächste Woche aussuchen.

Nous pouvons choisir la semaine prochaine.

- Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
- Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

Je voudrais choisir un présent pour ma copine.

- Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.
- Sie hätten sich keine günstigere Zeit aussuchen können.

- Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur moment.
- Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur moment.

Du kannst dir aussuchen, was du willst.

Tu peux choisir ce que tu veux.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

On ne choisit pas ses parents.

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

Je voudrais choisir un présent pour ma copine.

Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

- Lequel choisira-t-il ?
- Laquelle choisira-t-il ?

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.

Tom peut choisir la couleur que bon lui semble.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verguckt.

On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !

Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.

Si les gens pouvaient choisir leur langue, chacun aurait la sienne.

Demokratie ist, wenn eine Kuh sich aussuchen darf, vom wem sie gemolken wird.

La démocratie, c’est quand une vache est autorisée à choisir qui la traira.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

Tu peux choisir celui que tu veux.

- Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
- Tom weiß nicht, welche Farbe er aussuchen soll.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

Angenommen, du wolltest in Brasilien leben, welche Stadt würdest du dir aussuchen, um dort zu leben?

Si tu allais vivre au Brésil, quelle ville choisirais-tu pour y vivre ?