Translation of "Ausgeführt" in French

- Hast du deinen Plan ausgeführt?
- Habt ihr euren Plan ausgeführt?
- Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Avez-vous réalisé votre plan ?

Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?

Avez-vous réalisé votre plan ?

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

Je l'ai fait selon vos instructions.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

et la deuxième, l'exploration de la solution.

Der Plan wird in nächster Zukunft ausgeführt werden.

Le plan sera exécuté dans un proche avenir.

Wann hast du Marika zum ersten Mal ausgeführt?

Quand as-tu sorti Marika pour la première fois ?

- Viele Pläne werden nie ausgeführt.
- Viele Pläne bleiben unausgeführt.

- De nombreux projets ne sont pas réalisés.
- De nombreux projets ne sont pas exécutés.

Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.

Tom a volontiers fait tout ce que nous lui avons demandé de faire.

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.