Translation of "Alarm" in French

Spoiler-Alarm:

Attention, scoop :

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

Arrête le réveil.

Sie schlagen früh Alarm.

Ils sonnent l'alerte.

- Alarmstufe Rot!
- Roter Alarm!

Alerte rouge !

Jemand hat den Alarm ausgeschaltet.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

Löse nicht den Alarm aus.

Ne déclanche pas l'alarme.

Aber - der Alarm ertönte nicht ununterbrochen.

Mais - l'alarme ne sonnait pas continuellement.

Jeder Alarm landet in diesem Raum.

Jeder Alarm landet in diesem Raum.

Lösen Sie nicht den Alarm aus!

- Ne déclanche pas l'alarme.
- Ne déclanchez pas l'alarme.

Jo, Alarm. Airport-Center, Aviation Center, Airportring.

Ouais, alarme. Centre d'aéroport, centre d'aviation, anneau d'aéroport.

Der Alarm kommt aus dem 6. Stock.

L'alarme vient du 6ème étage.

Aus diesem Gebäude kommt der Brandmelder-Alarm.

L'alarme incendie provient de ce bâtiment.

Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!

Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.

Feuerwehr-Alarm am Flughafen. Unterwegs mit Wache 20.

Alarme des pompiers à l'aéroport. En déplacement avec gardien 20.

Zum Ausruhen bleibt heute keine Zeit. Nächster Alarm.

Il n'y a pas de temps pour se reposer aujourd'hui. Alarme suivante.

Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.

- L'alarme se déclencha à cinq heures et demie.
- L'alarme s'est déclenchée à cinq heures trente minutes.

Wenn du den Alarm hörst, gehen, nicht laufen!

- Si tu entends l'alarme, marche, ne cours pas.
- Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.

Und verursachte den Alarm, meldet Rolf Urban der Leitstelle.

et a déclenché l'alarme, rapporte Rolf Urban au centre de contrôle.

Alarm während des Dienstsports, das hatten sie lange nicht mehr.

Alarme pendant le sport de service, ils n'ont pas eu ça depuis longtemps.

Der Alarm ist im 6. Stock. Kein Feuerwehraufzug, nur eine Treppe.

L'alarme est au 6ème étage. Pas d'ascenseur des pompiers, juste un escalier.