Translation of "überwältigt" in French

Ich war überwältigt.

- J'étais débordé.
- J’étais débordée.

Tom wurde überwältigt.

Tom a été battu.

Er war überwältigt von ihrer Schönheit.

- Il fut sidéré par sa beauté.
- Il a été sidéré par sa beauté.

- Du warst überwältigt.
- Du warst überlastet.

- Tu étais débordé.
- Tu étais débordée.

Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.

Il était écrasé par l'intensité de son amour.

Aber ich war zu überwältigt von meinen Gefühlen für ihn.

Mais elle comptait trop pour moi.

Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

Ni la retraite, ni la fuite, ni l'attente ne sont sages, lorsque le danger submerge l'espoir.

Seine Untergebenen, die bereits von seinem Aussehen überwältigt waren, waren empört darüber, dass der Marschall

Ses subordonnés, déjà déçus par son apparence, sont outrés que le maréchal

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.

Une flopée d'entre elles la prennent d'assaut, et elle ne semble pas savoir quoi faire.